Sekundarschule I & II
Chinesisch an Schweizer Mittelschulen
Chinesisch wird in der Schweiz an rund vierzig öffentlichen Gymnasien als Freifach unterrichtet. Bereits in den 1970er Jahren wurde das Fach an der Kantonsschule Olten eingeführt, ab Ende der 1980er Jahre war es am Gymnase du Bugnon in Lausanne im Angebot und ab Anfang der 1990er Jahre am Gymnasium Leonhard in Basel. Seitdem nehmen immer mehr Schulen Chinesisch in ihr Freifachangebot auf. Je nach Schule wird Chinesisch mit zwei bis drei Wochenlektionen während bis zu drei Jahren angeboten. Als Freifach ist es nicht promotionswirksam.
Viele Gymnasien pflegen zudem Partnerschaften mit Mittelschulen in China, die den direkten Austausch zwischen chinesischen und schweizerischen Jugendlichen ermöglichen.
Vertretung in der Deutschschweiz:
Urs FRAEFEL
Vertretung in der Romandie:
LI Lamei
Mehr Informationen
SFVC Arbeitsgruppe Gymnasien
Seit Mitte der 2000er Jahre treffen sich die Chinesischlehrpersonen Schweizer Gymnasien regelmäßig zum Austausch. In diesem Rahmen entstand 2010 der erste Lehrplan für das Freifach Chinesisch an Schweizer Gymnasien. 2014 mündeten diese informellen Treffen in der Gründung des Vereins «Chinesisch an Schweizer Mittelschulen». Ziel war es, die verschiedenen Entwicklungen im Bereich des Chinesischunterrichts besser zu koordinieren und sich für adäquate Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten einzusetzen. Mit der Gründung des Schweizerischen Fachverbands Chinesisch, der sich an Chinesischlehrpersonen aller Bildungsstufen richtet, beschloss der Verein 2015, sein Engagement als Arbeitsgruppe Gymnasien im neuen Verband weiterzuführen (und den bisherigen Verein aufzulösen), um die Synergien sinnvoll zu nutzen.
Die wichtigsten Anliegen der SFVC Arbeitsgruppe Gymnasien sind:
Mittelschulen mit Chinesisch im Angebot
Nicht alle hier aufgelisteten Schulen bieten aktuell Chinesisch an. Bitte erkundigen Sie sich bei den einzelnen Schulen für mehr Informationen.
Neue Kantonsschule Aarau
Schanzmättelistr. 32
5000 Aarau
www.nksa.ch
Alte Kantonsschule Aarau
Bahnhofstr. 91
5001 Aarau
www.alte-kanti-aarau.ch
Kantonsschule Baden
Seminarstr. 3
5400 Baden
www.kanti-baden.ch
Kantonsschule Wettingen
Klosterstr. 11
5430 Wettingen
www.kanti-wettingen.ch
Kantonsschule Wohlen
Allmendstr. 26
5610 Wohlen
www.kanti-wohlen.ch
Kantonsschule Trogen
Niedern
9043 Trogen
www.kst.ch
Gymnasium Interlaken
Mittengrabenstr. 8
Postfach 621
3800 Interlaken
www.gyminterlaken.ch
Freies Gymnasium Bern
Beaulieustrasse 55
3012 Bern
www.fgb.ch
Gymnasium, FMS und WMS
Standort Seefeld
Äussere Ringstrasse 7
3600 Thun
www.gymthun.ch
Gymnasium Liestal
Friedensstr. 20
4410 Liestal
www.gymliestal.ch
Gymnasium Leonhard
—(das Angebot ist für die SchülerInnen aller fünf Basler Gymnasien wählbar)
Kohlenberg 17
4051 Basel
www.gymnasium-leonhard.ch
Collège du Sud
Rue de la Léchère 40
1630 Bulle
www.collegedusud.ch
Collège de Candolle
5, rue d'Italie
1204 Genève
www.edu.ge.ch
Institut Florimont
37 Avenue du Petit-Lancy
1213 Petit-Lancy
www.florimont.ch
Schweizerische Alpine Mittelschule Davos SAMD
Guggerbachstr. 2
7270 Davos Platz
www.samd.ch
Kantonsschule Alpenquai Luzern
Alpenquai 46-50
6002 Luzern
www.ksalpenquai.lu.ch
Lycée Denis-de-Rougemont
Rue Breguet 3
2001 Neuchâtel
www.lddr.ch
Lycée Jean-Piaget
Beaux-Arts 30
Case postale 1
2002 Neuchâtel
www.lyceejeanpiaget.ch
Lycée Blaise-Cendrars
Rue du Succès 41-45
2300 La Chaux-de-Fonds
www.lelbc.ch
Kantonsschule Heerbrugg
Karl-Völkerstr. 11
Postfach
9435 Heerbrugg
www.ksh.edu
Kantonsschule am Burggraben
Burggraben 21
9004 St. Gallen
www.ksbg.ch
Kantonsschule Wattwil
Näppisuelistr. 11
9630 Wattwil
www.kantiwattwil.ch
Kantonsschule Wil
Hubstr. 75
9500 Wil SG
www.kantiwil.ch
Kantonsschule Olten
Hardwald
4600 Olten
www.kantiolten.ch
Kantonsschule Solothurn
(Sprachliches und musisches Profil)
Herrenweg 18
4502 Solothurn
www.ksso.ch
Kantonsschule Ausserschwyz
Gwattstr. 2
8808 Pfäffikon SZ
www.ksasz.ch
Stiftsschule Einsiedeln
Kloster
8840 Einsiedeln
www.stiftsschule-einsiedeln.ch
Kantonsschule Kreuzlingen
Pestalozzistr. 7
8280 Kreuzlingen
www.ksk.ch
Pädagogische Maturitätsschule (PMS) Kreuzlingen
Hauptstr. 87
8280 Kreuzlingen
www.pmstg.ch
Kantonsschule Romanshorn
Weitenzelgstr. 12
Postfach 179
8590 Romanshorn
www.ksr.ch
Gymnase du Bugnon
Rue du Bugnon 5
1005 Lausanne
www.gymnasedubugnon.ch
Gymnase de la Cité
Pl. de la Cathédrale 1
1014 Lausanne
www.gymnasecite.ch
Gymnase cantonal de Beaulieu
Rue du Maupas 50
1000 Lausanne
www.gymnasedebeaulieu.ch
Gymnase cantonal de Chamblandes
Av. des Désertes 29
1009 Pully
www.gymnasedechamblandes.ch
Collège Champittet
1009 Pully-Lausanne
www.champittet.ch
Collège Alpin International Beau Soleil
1884 Villars-sur-Ollon
www.beausoleil.ch
Gymnase de Morges
Av. de Marcelin 33
1110 Morges
www.gymnase-morges.ch
Kantonsschule Zug
Lüssiweg 24
6300 Zug
www.zg.ch
Kantonsschule Enge
Steinentischstr. 10
8002 Zürich
www.ken.ch
Kantonsschule Zürich Nord
Birchstr. 107
8050 Zürich
www.kzn.ch
Kantonsschule Limmattal
In der Luberzen 34
8902 Urdorf
www.ksl.zh.ch
Hohe Promenade
Promenadengasse 11
8090 Zürich
www.kshp.ch
Kantonsschule Stadelhofen
Schanzengasse 17
8001 Zürich
www.ksstadelhofen.ch
Literargymnasium Rämi Büh
Rämistr. 56
8001 Zürich
www.lgr.ch
Kantonsschule Rychenberg
Rychenbergstr. 110
8400 Winterthur
www.ksrychenberg.ch
Fürstentum Liechtensteinisches Gymnasium
Marianumstr. 45
FL-9490 Vaduz
www.lg-vaduz.li
Mittelschulen mit Partnerschulen in China
Kantonsschule Baden:
Shanghai I&C Foreign Languages School (seit 2014)
上海市工业外国语言学校
www.sgsw.edu.cn
Kantonsschule Trogen:
Chengdushi Shiyan
Waiguoyu Xuexiao
成都市实验外国语学校
http://www.cefls.cn/
Gymnasium Interlaken:
Gymnasium Leonhard, Basel-Stadt:
Collège du Sud, Bulle:
Beijing No. 21 Middle School
北京第二十一中学
Institut Florimont, Genf:
High School Affiliated to Renmin University, Beijing
北京人大附中
http://www.rdfz.cn/
Schweizerische Alpine Mittelschule Davos SAMD:
Victoria Junior College, Singapur
www.vjc.moe.edu.sg
Kantonsschule am Burggraben:
High School Affiliated to Renmin University, Beijing
北京人大附中
http://www.rdfz.cn/
Kantonsschule Kreuzlingen:
Pudong Foreign Languages School, SISU, Shanghai
上海外国语大学附属浦东外国语学校
Lehrplan
Hier finden Sie den Lehrplan für das Freifach Chinesisch an Schweizer Gymnasien.
— Lehrplan für das Freiwahlfach Chinesisch an Schweizer Gymnasien
Qualifikationen und Diplome
Schweizerisches Lehrdiplom für Mittelschulen
Wer an einem Schweizer Gymnasium unterrichten möchte, sollte über ein Lehrdiplom für Mittelschulen verfügen. Dieses kann je nach Fach und Kanton an einer Universität oder Fachhochschule erlangt werden. Allerdings gilt das nur für von der Schweizerischen Maturitätskommission anerkannte Fächer. Da Chinesisch nicht dazu gehört, existiert in der Schweiz keine Ausbildung für Chinesischlehrpersonen an Mittelschulen. Bei der Anstellung von Lehrpersonen muss daher die Schulleitung abwägen und entscheiden, ob die Qualifikationen der Bewerber ausreichend sind bzw. dem Stellenprofil entsprechen.
Wer nebst Qualifikationen in Chinesisch über einen Abschluss in einem Fach verfügt, das an Gymnasien als von der Schweizerischen Maturitätskommission anerkanntes Fach angeboten wird, hat die Möglichkeit, das Lehrdiplom für Mittelschulen in diesem Fach abzulegen. Das ist aktuell die beste Alternative, solange es nicht möglich ist, das Lehrdiplom im Fach Chinesisch zu erlangen.
Anerkennung von ausländischen Diplomen
Verfügt eine Lehrperson über ein im Ausland erworbenes vergleichbares Lehrdiplom, kann bei der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren EDK (http://www.edk.ch/dyn/12050.php) ein Gesuch um Anerkennung (Gleichwertigkeitszeugnis) gestellt werden. Zu beachten ist, dass weder Schulleitungen noch kantonale Behörden eine solche offizielle Anerkennung vornehmen können; die EDK ist die einzige Stelle in der Schweiz, die eine solche Anerkennung ausstellen kann.
Wichtigste Qualifikationen für Chinesischlehrpersonen
Der SFVC setzt sich dafür ein, dass in der Schweiz Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten für Chinesischlehrpersonen im Allgemeinen und der Sekundarstufe II im Besonderen geschaffen werden. Solange keine solchen existieren, sollten Lehrpersonen, die sich für eine Anstellung an einem Gymnasium interessieren, folgende Punkte beachten:
Für die Anstellung an einer Mittelschule gilt in der Regel für nicht-muttersprachliche Chinesischlehrpersonen, dass sie über ein abgeschlossenes Sinologiestudium verfügen und mindestens ein Studienjahr in einem chinesischsprachigen Gebiet verbracht haben. Idealerweise können sie Unterrichtserfahrung, z.B. in einem anderen Fach vorweisen oder haben ein Diplom für Chinesisch als Fremdsprache außerhalb der Schweiz erlangt. Muttersprachliche Lehrpersonen verfügen in der Regel über ein abgeschlossenes Sprachstudium in ihrer Heimat und sehr gute Kenntnisse der Landessprache im entsprechenden Landesteil der Schweiz. Auch für sie bedeuten Unterrichtserfahrung und ein allfälliges Diplom für Chinesisch als Fremdsprache ein großer Vorteil. Sehr wichtig ist außerdem, dass sie das schweizerische Bildungssystem, insbesondere auf Sekundarstufe II, gut kennen und sich der großen Unterschiede zu ihrer chinesischsprachigen Heimat bewusst sind.
Maturaarbeiten mit Bezug zu China
Wir sind daran, ein Verzeichnis aller Maturaarbeiten mit Bezug zu China zu erstellen. Ein Link zum Dokument folgt.